Latest from the blog

• Jun 19, 2026
• 9 min read

Translating Tabularis, the Right Way: Why We Chose Tolgee

Tabularis ships in 8 languages, but contributing a translation has meant editing raw JSON in a Git diff with no idea where the string lived. We've picked Tolgee to change that: open source, self-hostable, context-rich translating. Tolgee is also backing the project while we do it. Here's the honest why, and what's coming: community translations from the web, delivered over the air, with in-app translating as the long-term goal.

Dominik Spitzli